Salaries for nearly 3,000 educational assistants and vice principals in Hawai‘i public schools would increase under a tentative agreement announced Thursday that will help combat chronic staff shortages.