Hawaiʻi education officials on Friday agreed to settle a class-action lawsuit filed by female athletes at the state’s largest public high school alleging widespread and systemic sex discrimination, as well as retaliation against the girls who raised those concerns, The New York Times reported.